Il filmait des monitrices sous la douche.

Un homme, employé civil de la police cantonale, a installé une caméra dans les vestiaires des enseignantes d'une salle de gym. Tollé dans le village.

L'information, révélée par la radio locale Neo1 et reprise par la «Berner Zeitung», sème l'émoi dans la petite bourgade bernoise.

Un employé de la police cantonale a installé une caméra dans les vestiaires d'une salle de gymnastique, filmant à leur insu des entraîneuses du club de volley-ball du village. Des faits confirmés par les forces de l'ordre.

L'indélicat est prévenu de violation de la vie privée et de l'intimité, a déclaré le Ministère public. Et l'affaire a nécessité la mise en place d'une cellule de crise par la société de gymnastique de Wasen. Son président, Kurt Aeschlimann, s'est dit «profondément choqué et attristé» par ces événements.